Bonjour,
Allez, comme c'est dur d'arreter ce blog, voila un dernier post ...
Dans quelques heures, nous feterons le passage a la nouvelle annee - dans l'avion !!
Promis, on vous raconte tout a notre arrivee: les flots de champagne, les sieges de l'avion enleves pour laisser la place a un dance-floor digne de Saturday Night Fever, nos deguisements ...etc.
A bientot et merci encore pour tous vos messages qui nous ravis a chaque fois !! On vous souhaite a tous une merveilleuse annee 2011, pleine de succes et qui sait, de voyages lointains !!
vendredi 31 décembre 2010
jeudi 30 décembre 2010
Cape Town 2/2
28 DECEMBRE, UNE ETRANGE JOURNEE D'ANNIVERSAIRE
Bonjour, Molweni!
Aujourd'hui c'est fete. Benoist ne va pas etre decu....
Apres des embrassades de tous cotes, nous emmenons Benoist a la rencontre des habitants de Simon's town, une petite ville de peche sur la peninsule du Cap: ici une colonie de 3000 manchots du Cap attend Benoist !
Peu d'hommes peuvent se targuer de passer leur anniversaire avec des manchots Africains (espece protegee, au passage).
Sur cette plage protegee en partie par d'enormes roches de granites datant d'il y a 540 millions d'annees, la famille Grosjean part a la recherche de ces adorables oiseaux marins, dont les ailes se sont atrophiees et transformees en nageoires a cause de leur adaptation au monde aquatique.
On joue a "cache-cache pingouins". Cependant, nous ne les importunons pas et nous ecartons lorsque l'un d'eux veut passer.
Mais ce n'est pas fini!
Direction : la pointe du Cap, ou Le Cap de bonne Esperance.
Il faut vous decrire avant les conditions meteo actuelles-et inhabituelles, qui durent depuis maintenant 6 jours ici et qui irritent les habitant du Cap : un vent violent souffle nuit et jour, et, arrives a la pointe du Cap, nous faisons face a des bourrasques encore plus fortes. Certaines nous font meme trebucher, et il faut se tenir la main les uns les autres, ou s'aggriper aux barrieres qui longent l'etroit sentier menant a la dite-pointe. Le temps est couvert, et ajoute a l'aspect impressionnant du lieu
Mais Benoist manque de se faire emporter par une rafale plus puissante que les autres.
Il se rattrape de peu et nous pouvons continuer, heureux, les cheveux emmeles, le visage tourne vers le Pole Sud, a scruter les vagues, et l'horizon, si lointain et si immense. Ca y est, nous y sommes! C'est plein d'air vivifiant, nous n'avons jamais ete autant AU SUD de notre vie!
Mais ce n'est pas fini!
Pendant la vingtaine de kilometres que nous allons parcourir sur la Peninsule en ce jour, nous allons croiser de tres etranges panneaux de signalisation routiere, le triangle rouge de "Danger": ATTENTION BABOUINS, quelques kilometres plus loin : ATTENTION PINGOUINS, puis plus loin ATTENTION CRAPAUDS....C'est sans compter sur le drapeau qui impressionne tant Gabriel, et que nous voyons en haut d'une plage, les yeux grands ecarquilles: "Danger, requins vus en bord de mer"!
Mais ce n'est pas fini!!
Rentre a la maison, Benoist retrouve d'etranges personnages autour d'un gateau: l'homme-papillon, la femme-cameleon, et Dalida. Retrouvez-les dans la photo!
Benoist aura des baisers et des reglisses, ainsi qu'une nouvelle boite de magie pour renouveller ses tours!
Quelle journee, n'est-ce pas... ?
DERNIERE JOURNEE DE VISITE: CAP TOWN, l'ambiance de la ville.
Le lendemain, nous partons sentir l'ambiance de la ville du Cap, que nous n'avons pas encore visitee, puisque nous logeons en peripherie.
Ici, c'est les grandes vacances. Au bord de l'eau, sur le Waterfront, une foule bigarree passe du bon temps en regardant les danseurs, chanteurs, acrobates, dessinateurs...Le port est agreable pour flaner, et nous sommes heureux de nous plonger dans cette ambiance sympathique.
Nous allons egalement faire un tour au musee Mandela, situe sur l'embarcadere ou celui-ci fut emmene vers Robben Island, l'ile prison sur laquelle il passa ... 27 ans !
Nous serons agreablement surpris, dans ce pays au passe douloureux, de voir tant de communautes differentes se cotoyer: indiens, asiatiques, musulmans, juifs, blancs, noirs, et de toutes categories sociales.
C'est sur ce souvenir d'une foule pleine de promesses que nous repartons...demain c'est l'avion pour Jo'burg, 24 heures apres, vol de nuit pour Madrid, puis Madrid-Paris...
Au revoir!
Bonjour, Molweni!
Aujourd'hui c'est fete. Benoist ne va pas etre decu....
Apres des embrassades de tous cotes, nous emmenons Benoist a la rencontre des habitants de Simon's town, une petite ville de peche sur la peninsule du Cap: ici une colonie de 3000 manchots du Cap attend Benoist !
Sur cette plage protegee en partie par d'enormes roches de granites datant d'il y a 540 millions d'annees, la famille Grosjean part a la recherche de ces adorables oiseaux marins, dont les ailes se sont atrophiees et transformees en nageoires a cause de leur adaptation au monde aquatique.
On joue a "cache-cache pingouins". Cependant, nous ne les importunons pas et nous ecartons lorsque l'un d'eux veut passer.
Mais ce n'est pas fini!
Direction : la pointe du Cap, ou Le Cap de bonne Esperance.
Il faut vous decrire avant les conditions meteo actuelles-et inhabituelles, qui durent depuis maintenant 6 jours ici et qui irritent les habitant du Cap : un vent violent souffle nuit et jour, et, arrives a la pointe du Cap, nous faisons face a des bourrasques encore plus fortes. Certaines nous font meme trebucher, et il faut se tenir la main les uns les autres, ou s'aggriper aux barrieres qui longent l'etroit sentier menant a la dite-pointe. Le temps est couvert, et ajoute a l'aspect impressionnant du lieu
Mais Benoist manque de se faire emporter par une rafale plus puissante que les autres.
Mais ce n'est pas fini!
Pendant la vingtaine de kilometres que nous allons parcourir sur la Peninsule en ce jour, nous allons croiser de tres etranges panneaux de signalisation routiere, le triangle rouge de "Danger": ATTENTION BABOUINS, quelques kilometres plus loin : ATTENTION PINGOUINS, puis plus loin ATTENTION CRAPAUDS....C'est sans compter sur le drapeau qui impressionne tant Gabriel, et que nous voyons en haut d'une plage, les yeux grands ecarquilles: "Danger, requins vus en bord de mer"!
Mais ce n'est pas fini!!
Rentre a la maison, Benoist retrouve d'etranges personnages autour d'un gateau: l'homme-papillon, la femme-cameleon, et Dalida. Retrouvez-les dans la photo!
Quelle journee, n'est-ce pas... ?
DERNIERE JOURNEE DE VISITE: CAP TOWN, l'ambiance de la ville.
Le lendemain, nous partons sentir l'ambiance de la ville du Cap, que nous n'avons pas encore visitee, puisque nous logeons en peripherie.
Ici, c'est les grandes vacances. Au bord de l'eau, sur le Waterfront, une foule bigarree passe du bon temps en regardant les danseurs, chanteurs, acrobates, dessinateurs...Le port est agreable pour flaner, et nous sommes heureux de nous plonger dans cette ambiance sympathique.
Nous allons egalement faire un tour au musee Mandela, situe sur l'embarcadere ou celui-ci fut emmene vers Robben Island, l'ile prison sur laquelle il passa ... 27 ans !
Nous serons agreablement surpris, dans ce pays au passe douloureux, de voir tant de communautes differentes se cotoyer: indiens, asiatiques, musulmans, juifs, blancs, noirs, et de toutes categories sociales.
C'est sur ce souvenir d'une foule pleine de promesses que nous repartons...demain c'est l'avion pour Jo'burg, 24 heures apres, vol de nuit pour Madrid, puis Madrid-Paris...
Au revoir!
mardi 28 décembre 2010
Cape Town 1/2
Bonjour, Molweni (en Xhosa, la langue la plus parlee ici, et celle de Mandela)
Nous voila au bout du voyage, a Cape Town ! Nous avons decide de passer une semaine entiere dans cette ville, tant elle a a offrir.
Pour notre journee du 25 decembre, nous decidons de nous aventurer (avec un guide tout de meme) dans un des Townships de la ville: Imizamo Yethu. Ici, 35 000 personnes vivent dans des conditions miserables, entre maisons de toles et de briques. Le guide, qui lui meme habite le Township nous apprend enormement sur l'histoire du pays et de ces quartiers. Meme si les townships existent depuis le debut du XXeme siecle, le regime de l'Appartheid a bien evidemment amplifie le mouvement en deplacant populations entieres, jugees non-desirables dans certains quartiers reserves aux blancs.
Hier, nous sommes partis a l'assaut de la fameuse "Table Mountain", une des montagnes du Cap qui culmine a un peu plus de 1 000 metres. La montee se fait par un telepherique tres impressionnant qui fonctionne depuis le debut du XXeme siecle. La paysage la haut est spectaculaire, d'autant plus que la montagne est tres souvent recouverte d'une "nappe" de nuages qui se deversent dans la vallee par les flancs. Mieux vaut etre couvert car le vent est plutot violent et humide !
On se met a l'abri du vent, pour quelques minutes de repit, dans la "fynbos", la vegetation typique d'ici.
PS: Notez que les 4/5 derniers posts ont ete "rafraichis" de nouvelles photos (depuis le 28).
PS: Aujourd'hui, 28 decembre, c'est l'anniversaire de Benoist...A suivre pour un nouveau post....
Nous voila au bout du voyage, a Cape Town ! Nous avons decide de passer une semaine entiere dans cette ville, tant elle a a offrir.
Pour notre journee du 25 decembre, nous decidons de nous aventurer (avec un guide tout de meme) dans un des Townships de la ville: Imizamo Yethu. Ici, 35 000 personnes vivent dans des conditions miserables, entre maisons de toles et de briques. Le guide, qui lui meme habite le Township nous apprend enormement sur l'histoire du pays et de ces quartiers. Meme si les townships existent depuis le debut du XXeme siecle, le regime de l'Appartheid a bien evidemment amplifie le mouvement en deplacant populations entieres, jugees non-desirables dans certains quartiers reserves aux blancs.
Nous logeons tout pres du port de Hout Bay, encore actif notamment grace a la peche. La ballade sur la plage pour aller jusqu'au port est formidable et plutot que partir a la peche, nous allons faire un petit safari photo avec les phoques a fourrure du Cap !
Hier, nous sommes partis a l'assaut de la fameuse "Table Mountain", une des montagnes du Cap qui culmine a un peu plus de 1 000 metres. La montee se fait par un telepherique tres impressionnant qui fonctionne depuis le debut du XXeme siecle. La paysage la haut est spectaculaire, d'autant plus que la montagne est tres souvent recouverte d'une "nappe" de nuages qui se deversent dans la vallee par les flancs. Mieux vaut etre couvert car le vent est plutot violent et humide !
(La Lion's head, la montagne qui cotoie la Table Mountain, et au loin, l'ile de Robben Island ou fut incarcere Mandela durant 27 annees)
A bientot !PS: Notez que les 4/5 derniers posts ont ete "rafraichis" de nouvelles photos (depuis le 28).
PS: Aujourd'hui, 28 decembre, c'est l'anniversaire de Benoist...A suivre pour un nouveau post....
lundi 27 décembre 2010
Ornithologues, a vos livres !
Bonjour,
Aujourd'hui, un petit challenge facon "Questions pour un Champion", rubriques oiseaux. A vos marques, prets, feu !
Aujourd'hui, un petit challenge facon "Questions pour un Champion", rubriques oiseaux. A vos marques, prets, feu !
A bientot
vendredi 24 décembre 2010
Joyeux Noel depuis le Cap !
Bonjour,
Juste un court message pour vous souhaiter a tous et a toutes un excellent Noel !
Pour notre part, nous avons passe une partie de cette journee a la plage - meme si la temperature de l'eau proscrit absoluement toute baignade !
Juste un court message pour vous souhaiter a tous et a toutes un excellent Noel !
Pour notre part, nous avons passe une partie de cette journee a la plage - meme si la temperature de l'eau proscrit absoluement toute baignade !
Ici aussi, il y a des arbres de Noel !!
(Au menu, dans notre petit cottage: saumon fume, tarama, blinis, grande salade de crudites et des buches de Noel facon Stephane, c'est a dire, des crepes roulees enroulees de Nutella !! La creche est realisee en pate a modeler par les enfants)
A bientot
mardi 21 décembre 2010
Traversee du Karoo et Montagu
Bonjour,
Nous sommes donc partis du Mokala Park pour la grande traversee du Karoo, ce qui signifie le "pays de la soif". Il s'agit en fait d'une immense zone semi-desertique au centre de l'Afrique du Sud, separee par la zone montagneuse du Swartberg.
Nous remplissons donc le reservoir d'essence, les bouteilles d'eau et nous lancons sur la route ... ou la piste devrais-je dire car ici, la majorite des voies de circulation sont en fait des pistes de terre / sable / cailloux. Il nous arrivera de rouler pendant plusieurs heures en ne croisant qu'une voiture ou deux ! Les paysages sont absoluement grandioses et nous dormons dans des endroits un peu insolites comme ces maisons en pierres seches qui rappellent le village des Bories en France ou certaines habitations en Espagne ou en Italie.
Le confort est la plupart du temps rudimentaire et il n'y a souvent ni electricite, ni telephone. Je ne vous parle pas d'une eventuelle connexion internet ! Les enfants adorent cette ambiance tres 18eme siecle et iront meme pousser le vice jusqu'a prendre leur bain dans une vieille bassine en metal avec de l'eau que papa a chauffe sur le gaz ...
Les fermiers qui nous hebergent nous expliquent leur vie et c'est fascinant. En quelques mots, leurs ancetres, des Huguenots francais chasses par Louis XIV et des Hollandais sont arrives en Afrique du Sud sans rien, si ce n'est un lopin de terre et quelques cartouches dans cette zone semi-desertique. Leurs descendants font toujours la meme chose: elevage de moutons, en totale autonomie grace a des moulins a vent pour pomper l'eau et generer un peu d'electricite. Aujourd'hui, bien sur, les voitures 4x4 ont remplace les chariots de toile mais les enfants doivent toujours etre pensionnaires dans des ecoles qui se situent a plusieurs dizaines voire centaines de kilometres de la ferme.
Nous traversons aussi quelques petits villages desoles dans lesquels on retrouve a peu pres toujours la meme configuration: des townships miserables en toles a l'ecart du village, puis le village a proprement dit, avec quelques fois de magnifiques demeures a l'architecture hollandaise.
La fin de l'Appartheid ne date que de 15 ans (1994) et les stigmates de cette sombre (et longue) periode de l'histoire Sud-Africaine sont encore bien visibles...
Apres une petite journee de conduite dans les montagnes du Swartberg, qui ressemblent parfois a nos bonnes vieilles Alpes (!!), nous sommes desormais a Montagu, une petite merveille de tranquilite dans les plaines fertiles du petit Karoo (au sud de la montagne du Swartberg). Au programme, un peu de repos, de l'escalade pour Benoist et Gabriel et des ballades dans les environs !
A bientot
Nous sommes donc partis du Mokala Park pour la grande traversee du Karoo, ce qui signifie le "pays de la soif". Il s'agit en fait d'une immense zone semi-desertique au centre de l'Afrique du Sud, separee par la zone montagneuse du Swartberg.
Nous remplissons donc le reservoir d'essence, les bouteilles d'eau et nous lancons sur la route ... ou la piste devrais-je dire car ici, la majorite des voies de circulation sont en fait des pistes de terre / sable / cailloux. Il nous arrivera de rouler pendant plusieurs heures en ne croisant qu'une voiture ou deux ! Les paysages sont absoluement grandioses et nous dormons dans des endroits un peu insolites comme ces maisons en pierres seches qui rappellent le village des Bories en France ou certaines habitations en Espagne ou en Italie.
Le confort est la plupart du temps rudimentaire et il n'y a souvent ni electricite, ni telephone. Je ne vous parle pas d'une eventuelle connexion internet ! Les enfants adorent cette ambiance tres 18eme siecle et iront meme pousser le vice jusqu'a prendre leur bain dans une vieille bassine en metal avec de l'eau que papa a chauffe sur le gaz ...
Les fermiers qui nous hebergent nous expliquent leur vie et c'est fascinant. En quelques mots, leurs ancetres, des Huguenots francais chasses par Louis XIV et des Hollandais sont arrives en Afrique du Sud sans rien, si ce n'est un lopin de terre et quelques cartouches dans cette zone semi-desertique. Leurs descendants font toujours la meme chose: elevage de moutons, en totale autonomie grace a des moulins a vent pour pomper l'eau et generer un peu d'electricite. Aujourd'hui, bien sur, les voitures 4x4 ont remplace les chariots de toile mais les enfants doivent toujours etre pensionnaires dans des ecoles qui se situent a plusieurs dizaines voire centaines de kilometres de la ferme.
Nous traversons aussi quelques petits villages desoles dans lesquels on retrouve a peu pres toujours la meme configuration: des townships miserables en toles a l'ecart du village, puis le village a proprement dit, avec quelques fois de magnifiques demeures a l'architecture hollandaise.
La fin de l'Appartheid ne date que de 15 ans (1994) et les stigmates de cette sombre (et longue) periode de l'histoire Sud-Africaine sont encore bien visibles...
(Swartzberg pass - passage dans les montagnes qui menent a Montagu)
(Gabriel au plus haut de sa forme !)
(Benoist assure par Steph')
(Maisons de Montagu, de style hollandais)
A bientot
Inscription à :
Articles (Atom)